国际 2022-06-29 13:26

50年前,1972年6月17日,在位于水门的民主党办公地点,一场失败的抢劫让这座华盛顿的豪华建筑载入史册,它与政治、体育或艺术丑闻有关。

这条由《华盛顿邮报》披露的消息导致尼克松总统在1974年辞职,美国和世界媒体使用了“门”这个后缀。

第二年,联合品牌公司向洪都拉斯总统支付的减少水果出口税的贿赂被称为“香蕉门”。

这个表达继续被使用。上世纪90年代,民主党人比尔·克林顿(Bill Clinton)连任总统期间,共和党人解雇了几名负责组织白宫记者旅行的人员,引发了“警察门”(Troopergate)和“旅行门”(Travelgate)等争议。

从那以后,“乳头门”这个词就跨越了政治领域,在2004年超级碗中场休息期间,珍妮特·杰克逊的乳头在电视直播中被曝光。

它还与美国橄榄球锦标赛中最臭名昭著的丑闻之一“漏气门”(Deflategate)联系在一起。“漏气门”是一种将球吹得更少以使其投得更好的做法,它玷污了传奇四分卫汤姆·布雷迪(Tom Brady)的形象。

“Opoli”在意大利

“大门”已经出口到世界各地。

1973年,法国是最早使用“葡萄酒门”这个后缀的国家之一,“葡萄酒门”(Winegate)是一起撼动波尔多葡萄园的名酒欺诈案件。“安哥拉门”,一桩1994年向罗安达政府非法出售武器的丑闻,影响了许多法国政客。

2017年,菲律宾前总理François菲永因一桩涉及其妻子Penélope的虚构雇佣案而不得不放弃总统候选人资格。这一丑闻被称为“佩内洛普门”。

在意大利,由政府首脑西尔维奥•贝卢斯科尼(Silvio Berlusconi)组织、有时还未到年龄的年轻人参加的一场放纵派对的肮脏事件“Rubygate”采用了“opoli”这个后缀,这是上世纪90年代规模巨大的反腐败行动Tangentopoli,或称“电话门”(Calciopoli),职业足球中的体育丑闻。

1992年,英国小报《太阳报》(the Sun)爆出了“鱿鱼门”(Squidgygate)丑闻,公布了戴安娜王妃一位朋友的绰号,曝光了两人所谓恋情的电话谈话内容。

英国首相鲍里斯·约翰逊最近熬过了自己政党的不信任动议,他受腻了“派对门”等丑闻,即在严格的反新冠肺炎封锁期间在唐宁街举行的派对。

“莫尼卡门事件”

但有时这种表达并不合适。

在美国,罗纳德·里根总统向伊朗非法出售武器以非法资助尼加拉瓜桑地诺政府的反对派叛乱的案件被称为“伊朗门”或“Contragate”。但它被载入史册,被称为"伊朗门案"

比尔·克林顿和尼克松一样,也因为与年轻的实习生莫妮卡·莱温斯基的恋情而濒临下台,但他与“莫尼卡门”(Monicagate)无关。

对于前《纽约时报》(New York Times)记者美林•帕尔曼(Merrill Perlman)来说,当时的媒体对每一桩丑闻都加上这个后缀都很反感。此外,“语言是不稳定的。”

唐纳德•特朗普(Donald Trump)面临着“通俄门”(Russiagate)和“乌克兰门”(Ukrainegate),前者怀疑莫斯科干预了2016年美国总统大选,后者被控在2020年总统大选中勒索基辅,以获取不利于乔•拜登(Joe Biden)的不利信息。

但面对围绕着这位共和党亿万富翁的无穷争议,这些表达已经被遗忘。

据Merrill Perlman估计,世界媒体中“门”的数量也稀释了美国政坛最初丑闻的范围。这个词“已经失去了很多政治分量,总统的耻辱部分,因为Nipplegate和Deflategate这样的事件。”


推荐阅读:希腊移民