生死狙击 (电视剧)
维基百科，自由的百科全书 跳到导航 跳到搜索| 生死狙击 Shooter | |
|---|---|
| 类型 |
|
| 原作 | 《冲击点》 斯蒂芬·亨特作品 |
| 开发 | 约翰·赫拉文（John Hlavin） |
| 主演 |
|
| 国家／地区 | 美国 |
| 语言 | 英语 |
| 季数 | 3 |
| 集数 | 31（每集列表） |
| 每集长度 | 42分钟 |
| 作曲 | 巴比·克尔林克 |
| 制作 | |
| 制片人 | 瑞恩·菲利普 |
| 执行制片 |
|
| 剪辑 |
|
| 拍摄地点 |
|
| 摄影 |
|
| 制作公司 |
|
| 发行公司 |
|
| 播出信息 | |
| 首播频道 | USA电视台 |
| 播出日期 | 2016年11月15日－2018年9月13日 |
《生死狙击》（英语：Shooter）是一部美国剧情动作惊悚电视剧，改编自2007年同名电影以及斯蒂芬·亨特的1993年小说《冲击点》，讲述瑞恩·菲利普的退伍海军陆战队武装侦察部队狙击手包伯·李·史瓦格被迫复出，阻止谋杀总统的阴谋。USA电视台于2015年8月预定制作试播集，2016年2月确定制作全剧。
本剧原定2016年7月19日首播，但因7月7日达拉斯警察枪击案而延期至7月26日。之后又因7月17日的巴吞鲁日警察枪击案导致播出日完全撤消。2016年10月3日，USA电视台宣布本剧定于2016年11月15日播出。同年12月19日，电视台续订第二季，2017年7月18日首播。2017年12月4日，获得第三季续订。
2018年8月15日，电视台取消了已制作三季的《生死狙击》，2018年9月13日播出最后一集。
目录
- 1 演员
- 1.1 主要
- 1.2 常驻
- 2 剧集
- 2.1 第一季（2016–17）
- 2.2 第二季（2017）
- 2.3 第三季（2018）
- 3 参考文献
- 4 外部链接
演员
主要
- 瑞恩·菲利普饰演包伯·李·史瓦格
- 仙朵·范桑顿饰演朱莉·史瓦格（Julie Swagger）
- 奥马尔·爱普斯饰演伊萨·强森（Isaac Johnson）
- 辛西娅·雅代-鲁宾逊饰演纳丁·孟菲斯（Nadine Memphis）
- 艾迪·麦克林托克饰演杰克·潘恩（Jack Payne）
- 乔什·斯图沃特饰演索洛托夫（Solotov）
- 杰西·布拉福德饰演哈里斯·道尼（Harris Downey）
- 杰拉德·麦雷尼饰演老雷德·巴马（Red Bama Sr.）
常驻
- 大卫·安德鲁斯饰演山姆·文森特（Sam Vincent）
- 大卫·马西亚诺饰演霍华·乌特（Howard Utey）
- 莱西·柯克饰演玛丽·史瓦格（Mary Swagger）
- 威廉·菲克纳饰演拉斯福德·欧布赖恩（Rathford O'Brien）
- 汤姆·塞兹摩尔饰演休·米查姆（Hugh Meachum）
- 罗伯特·布朗饰演唐尼·芬恩（Donny Fenn）
- 肖恩·卡梅伦·迈克尔饰演古格里·库科夫（Grigory Krukov）
- 德莱纳·米谢尔（Delaina Mitchell）饰演安娜·沃灵福德（Anna Wallingford）
- 大卫·查泽饰演吉姆·沃灵福德（Jim Wallingford）
- 杨雅慧饰演琳·强森（Lin Johnson）
- 麦特·山林伯格（Matt Shallenberger）饰演约翰·惠勒（John Wheeler）
- 德斯蒙·哈灵顿饰演朗·斯科特（Lon Scott）
- 雷佛·依斯亚诺夫饰演亚历山大·罗索维奇（Alexander Rosovich）
- 贝佛莉·狄安姬洛饰演派翠西亚·葛雷格森（Patricia Gregson）
- 杰瑞·费拉拉饰演寇克·森德（Kirk Zehnder）
- 托德·罗威饰演科林·多布斯（Colin Dobbs）
- 帕特里克·萨邦圭饰演尤苏夫·阿里（Yusuf Ali）
- 洁安娜·李·欧提兹饰演安吉拉·蒂奥（Angela Tio）
- 约翰·马歇尔·琼斯饰演布朗警长（Sheriff Brown）
- 哈瑞·汉姆林饰演参议员艾迪生·海斯（Sen. Addison Hayes）
- 特洛伊·加里蒂饰演杰弗瑞·丹宁（Jeffrey Denning）
- 德瑞克·菲利普饰演厄尔·史瓦格（Earl Swagger）
- 埃瑞克·拉汀饰演小雷德·巴马（Red Bama Jr.）
- 布赖恩·莱斯切尔饰演伯特·沙林杰（Bert Salinger）
- 菲莉莎·特里尔饰演卡莉塔·克鲁斯（Carlita Cruise）
- 玛洛莉·约翰逊饰演玛格（Margo）
- 寇特·富勒饰演安德鲁·戈尔德（Andrew Gold）
- 迪·瓦勒斯饰演凯瑟琳·曼菲尔（Katherine Mansfield）
- 麦克·欧尼尔饰演雷·布鲁克斯（Ray Brooks）
- 雷蒙德·约翰·巴里饰演奥古斯特·卢索（August Russo）
剧集
| 季数 | 集数 | 首播日期 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 首映 | 季终 | ||||
| 1 | 10 | 2016年11月15日 | 2017年1月17日 | ||
| 2 | 8 | 2017年7月18日 | 2017年9月5日 | ||
| 3 | 13 | 2018年6月21日 | 2018年9月13日 | ||
第一季（2016–17）
| 总集数 | 集数 （季） | 标题 | 导演 | 编剧 | 首播日期 | 美国收视人数 （百万） |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | 关键点 Point of Impact | 西蒙·赛伦·琼斯 | 故事构思：约翰·赫拉文（John Hlavin） 剧本创作：约翰·赫拉文＆乔纳森·连津 | 2016年11月15日 | 1.44 |
| 退役海军陆战队狙击手包伯·李·史瓦格被现任职美国特勤局工作的前长官伊萨·强森上尉找上，阻止车臣狙击手索洛托夫在美国总统及乌克兰总统出席西雅图的活动中执行暗杀。包伯·李相当了解索洛托夫，并在可能的狙击位置事先勘查。但未料，活动当天，包伯·李仍无法阻止暗杀，导致来访的乌克兰总统中枪身亡。赶往狙击地点的包伯·李成为顶罪羔羊，并让名誉扫地的联邦调查局探员纳丁逮捕。 | ||||||
| 2 | 2 | 逃 Exfil | 西蒙·赛伦·琼斯 | 约翰·赫拉文 | 2016年11月22日 | 1.25 |
| 包伯·李在联邦监狱等待传讯，而幕后主使者试图谋杀他。包伯·李告诉陷害自己的伊萨打算认罪，以换取妻小的安全；但幕后主使者仍坚持杀了包伯·李。包伯·李躲过一次暗杀后越狱，并连络上妻子朱莉，他发誓要做自己最擅长的事情：狩猎。 | ||||||
| 3 | 3 | 穆萨堡 Musa Qala | 罗克珊·道森 | 亚当·菲尔罗 | 2016年11月29日 | 1.67 |
| 包伯·李成为全美的通缉对象，但仍在逃亡期间偷偷告诉朱莉，伊萨是陷害自己的一员，同时计划引渡妻小至国外。后来包伯·李得到了退伍军人事务部的一位朋友的帮助，获得一具遭窜改序号的髋关节假肢，并吸引联邦调查局和伊萨到自己躲藏的山中小屋展开枪战。包伯·李透过假肢和炸弹假死，唯有妻小和纳丁知晓他还活着。 | ||||||
| 4 | 4 | 监察 Overwatch | 西蒙·赛伦·琼斯 | T·J·布雷迪（T.J. Brady）＆拉希德·纽森（Rasheed Newson） | 2016年12月6日 | 1.36 |
| 在倒叙中，伊萨在阿富汗的一次行动中遭背叛，而被包伯·李救下，前者计划为中央情报局兼幕后主使者休·米查姆夺取军阀。与此同时，杰克试图让察觉异状的纳丁闭嘴而杀了她并伪装其自杀，直到包伯·李正好赶上救了纳丁。但包伯·李的假死被逃脱的杰克知晓。 | ||||||
| 5 | 5 | 火之侦察 Recon by Fire | 亚当·戴维森 | 达拉·瑞丝尼克 | 2016年12月13日 | 1.30 |
| 包伯·李回到西雅图科学中心的犯罪现场，并从当地警车中找到暗杀中使用的原始子弹，并将其追溯到一支民兵组织。虽然他们不是子弹的来源，但该组织正企图一个引爆爆裂物的阴谋，包伯·李联络烟酒枪炮及爆裂物管理局，以阻止该组织。伊萨被民兵逮到，但趁乱自行逃脱。包伯·李也从一名民兵成员口中得知，子弹的原料供应商：拉斯福德·欧布赖恩。 | ||||||
| 6 | 6 | 杀戮区 Killing Zone | 西蒙·赛伦·琼斯 | 麦特·博萨克（Matt Bosack） | 2016年12月20日 | 1.53 |
| 包伯·李跟随子弹找上隐居于山丘的前教练拉斯福德·欧布赖恩，得知必须找到“黑王”，这是仅有的四支能够射击该子弹的狙击步枪之一。与此同时，纳丁开始审问自愿投案的杰克，对方说出“附件B”（Annex B）这个神秘词汇。伊萨找上中校老友并利用敏感讯息隔离设施得知，附件B是指中情局私自聘来雇佣兵来处理黑色行动。米查姆派出十名雇佣兵前往山丘暗杀包伯·李，但包伯·李和拉斯福德联手杀光了敌人。拉斯福德在包伯·李走前将自己的黑王交给了他。杰克最终因“官方命令”而被陆军高层转走，使纳丁的联邦调查局上司霍华·乌特开始相信下属的判断。 | ||||||
| 7 | 7 | 危险边缘 Danger Close | 克里斯托弗·史瑞维 | 蒂姆·塔尔博特（Tim Talbott） | 2016年12月27日 | 1.63 |
| 包伯·李透过枪支交流网站寻找枪手，他和朱莉的网络对谈被姐夫发现，姐夫担心幸存的包伯·李会影响家庭而将对谈内容交给纳丁；朱莉生气地要背叛的姐夫别管此事。与此同时，纳丁联系了一位可以解释阴谋的乌克兰记者，但该记者最后遭俄罗斯联邦安全局的杀手杀害。此外质疑起自己忠诚的伊萨提出试图与包伯·李合作，但对方拒绝。包伯·李追踪到枪手是一间大公司的老板朗·斯科特，并企图与之会面。 | ||||||
| 8 | 8 | 红对红 Red on Red | 凯文·布雷 | 马修·纽曼（Matthew Newman） | 2017年1月3日 | 1.43 |
| 包伯·李和自行要求停职的纳丁开始合作，得知俄罗斯高官古库里·克鲁科夫、米查姆及合作的朗都想要杰克手中的附件B后，包伯·李制定了狗咬狗的计划；先是找古库里做交易，后找上朗说出该计划，让他们对彼此产生怀疑，最后在机场一口气杀光他们。但古库里私下和伊萨合作，杀了包伯·李。古格里、米查姆、朗和杰克在机场碰面，杰克取得古格里的钻石后，包伯·李发现伊萨埋伏于此，使他放弃狙击，独自让纳丁用狙击枪朝他们开枪。杰克带钻石逃跑，伊萨利用钻石袋子中的追踪器追上。但当杰克取得附件B的随身碟后，包伯·李现身夺走了钻石和随身碟，米查姆和伊萨慢了一步。包伯·李致电给藏于小屋的朱莉和玛丽时，发现无人接听，妻小在此前遭朗的人马带走。 | ||||||
| 9 | 9 | 弹火优势 Ballistic Advantage | 克里斯托弗·史瑞维 | T·J·布雷迪＆拉希德·纽森 | 2017年1月10日 | 1.42 |
| 包伯·李得知朱莉和玛丽被潘恩与朗带走，双方做了交易，用随身碟及钻石换人。此前，米查姆被古库里杀死。伊萨为了钻石而和包伯·李、纳丁合作，一起前往朱莉和玛丽被关押的大楼；但他们扑了空，朱莉和玛丽早被潘恩转到别处，朗则企图用狙击枪杀死包伯·李。包伯·李顺利逃脱，古库里认为朗因执著包伯·李而失控。包伯·李之后直接与朗会面，以自己站在原处被对方狙击来换取妻小。在大戈尔夫球场，玛丽被古库里带走，潘恩挟持着朱莉，朗在1800米外的远方狙击。朗的“黑王”步枪被包伯·李先前动了手脚而失准，最后朗因击发一枚被掉包的爆炸子弹而死亡。潘恩被伊萨射断了手，后遭朱莉枪杀。包伯·李从纳丁那得知，玛丽已被古库里带往俄罗斯大使馆。 | ||||||
| 10 | 10 | 底层联系 Primer Contact | 西蒙·赛伦·琼斯 | 约翰·赫拉文 | 2017年1月17日 | 1.45 |
| 包伯·李、朱莉、纳丁和伊萨计划攻破俄罗斯大使馆。在想避免危害的俄罗斯大使的帮助下，包伯·李成功救出玛丽，但必须与将追杀自己的古库里决一死战。因此他让朱莉和玛丽躲进一家汽车旅馆，自己在附近一座山上与古库里的俄罗斯士兵交战。纳丁和霍华也抵达于此，并默许让伊萨帮忙。包伯·李杀光士兵后，得知妻小在旅馆内被古库里攻破，并利用远程狙击杀死了古库里。伊萨收下钻石后离去。事后，包伯·李、纳丁和律师山姆与总统国家安全事务助理派翠西亚·葛雷格森会面；派翠西亚要求交出附件B，以换取包伯·李的免责，但包伯·李拒绝。派翠西亚证实暗杀乌克兰总统的狙击步枪撞针被磨短2毫米，根本无法击发，包伯·李得以免责；包伯·李透露，附件B留在大使馆内。获得清白和自由的包伯·李与妻小团聚；私下与派翠西亚合作的伊萨向前者要求退出。 |
第二季（2017）
| 总集数 | 集数 （季） | 标题 | 导演 | 编剧 | 首播日期 | 美国收视人数 （百万） |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 1 | 猎杀派对 The Hunting Party | 尤瓦·阿德勒 | 约翰·赫拉文 | 2017年7月18日 | 1.51 |
| 包伯·李·史瓦格和妻子朱莉搬到了德克萨斯州的一所农场定居，某日两人前往德国弗兰克福参加前海军陆战队部队的颁奖典礼，并与包伯·李过去的同袍弟兄团聚。但一名神秘的狙击枪手及一群土耳其籍枪手袭击了会场造成大屠杀，包伯·李和朱莉和部分弟兄险些逃脱；包伯·李开始调查幕后的狙击枪手，而朱莉则在纳丁的帮助下搭乘军机返国。与此同时，在联邦调查局担任人事处内勤的纳丁不满于现状，国安会议的派翠西亚·葛雷格森借由帮助朱莉来让纳丁同意到华盛顿为自己工作。 | ||||||
| 12 | 2 | 记取教训 Remember the Alamo | 尤瓦·阿德勒 | 威尔·史泰博 | 2017年7月25日 | 1.17 |
| 包伯·李调查可能针对他的海军陆战队部队的恐怖袭击，纳丁也来到德国提供帮助。与此同时，在德州的朱莉因先前的危险遭遇而感到难受。在阿富汗的回忆倒叙中，包伯·李和伊萨等人突袭了一个村庄的毒枭，烧毁了一批休·米查姆的海洛因，令毒枭的儿子瓦希德记仇。瓦希德后来成为德国银行家，并雇佣神秘枪手来杀死包伯·李等人。当包伯·李循线潜入银行时，发现里头的人全数遭杀害，瓦希德则被当成人肉炸弹，险些炸死包伯·李。在泰国曼谷的伊萨也因杀手而展开逃亡，但在途中失去了妻子琳。最后，神秘枪手偷渡至德州。 | ||||||
| 13 | 3 | 别惹德州佬 Don't Mess With Texas | 海梅·雷诺索（Jaime Reynoso） | T·J·布雷迪＆拉希德·纽森 | 2017年8月1日 | 1.16 |
| 包伯·李、同袍弟兄科林·多布斯与伊萨见面，并在分手后的途中遭人追杀，解决一人后他们认为还有同伙，因此相约见面，同时得知索洛托夫参与其中，他也是神秘枪手。与此同时，纳丁正在从记者那追查阿富汗海洛因的消息，但被打压该事的派翠西亚警告。在阿富汗的倒叙中，包伯·李等人在伊萨与派翠西亚会面其中，与一群企图劫走瓦希德母亲的人短暂发生冲突。包伯·李击倒相约见面的人后，对方随后遭索洛托夫杀死。夜里，包伯·李将所有的事情告诉朱莉，而独自返家的科林则遭索洛托夫枪杀。 | ||||||
| 14 | 4 | 漆暗街尾 The Dark End of the Street | 大卫·史崔登 | 凯特·巴诺 | 2017年8月8日 | 1.27 |
| 伊萨找上包伯·李合作，并从当地的一个帮派口中得知索洛托夫的下落，但索洛托夫炸毁藏身处后从包伯·李与伊萨的手中逃脱。与此同时，朱莉曾因创伤症候群而感到不安，最后去了地方教堂向神父谈心。在阿富汗的倒叙中，索科托夫伪装成联合国医生接近伊萨的车队，并在一场埋伏中杀死了毒枭的妻子，唐尼目睹了一切，但伊萨即使相信也无法采用其说法。纳丁与包伯·李、伊萨会面，前者利用记者杰弗瑞·丹宁的消息加上包伯·李、伊萨的目击，怀疑除了索洛托夫外，另有幕后黑手操控一切。 | ||||||
| 15 | 5 | 谜样男子 The Man Called Noon | 卢卡斯·艾特林 | 珍妮弗·卡西奥（Jennifer Cacicio）＆约翰·赫拉文 | 2017年8月15日 | 1.19 |
| 在阿富汗的倒叙中，包伯·李等美军发现他们成为索洛托夫的目标。纳丁循线找到诈死的杰弗瑞线人寇克·森德，也是包伯·李的同袍弟兄，企图和杰弗瑞合作揭发索科托夫的身份及阿富汗毒品事件；纳丁和包伯·李等人都得知索科托夫为黑暗组织阿特拉斯（Atlas）工作。索洛托夫乔装接近落单的朱莉。纳丁带着寇克与包伯·李、伊萨和同袍弟兄尤苏夫·阿里见面，但在见面地点遭到一群毒贩打手埋伏。枪战后，寇克独自逃回藏身处取走索科托夫的联合国医生证件等资料，但被跟踪而来的索洛托夫杀死。 | ||||||
| 16 | 6 | 跨越格兰德河 Across the Rio Grande | 大卫·史崔登 | 马修·纽曼 | 2017年8月22日 | 1.20 |
| 包伯·李、伊萨和尤苏夫追踪为索洛托夫管账的墨西哥贩毒集团，并闯入其宅邸，逼迫会计师转走索洛托夫的钱，引诱对方上门。纳丁与杰弗瑞四处转移住所，躲避阿特拉斯的追杀。朱莉在射击场用枪打伤一名骚扰自己的男人耳朵来发泄不满，后向神父谈心，索洛托夫窃听一切。索洛托夫将原本埋伏于宅邸外的尤苏夫随汽车引爆，接着与包伯·李短暂交锋，但这引来了墨西哥联邦部队。包伯·李和伊萨取得一些保险箱的资料后逃脱，但在路途中被联邦部队的路障拦下。 | ||||||
| 17 | 7 | 犯罪天堂 Someplace Like Bolivia | 克萝伊·多蒙（Chloe Domont） | 约翰·赫拉文 | 2017年8月29日 | 1.30 |
| 包伯·李和伊萨被居留在墨西哥一处监狱，监狱长与贩毒集团做了交易，要求用保险箱资料换取自由，但包伯·李拒绝。随着纳丁深入研究阿特拉斯，掩盖事实又指向了包伯·李的单位——过去同袍安吉拉·蒂奥。包伯·李和伊萨各自用计逃脱，并取回了藏于卡车的资料，与此同时索洛托夫伪装成烟酒枪炮及爆裂物管理局探员来到监狱，企图从两人手中取回资料，但晚了一步。包伯·李回到德州的家，但却发现朱莉因用枪伤了骚扰自己的人耳朵，导致警长前来告知朱莉遭对方起诉。 | ||||||
| 18 | 8 | 天方夜谭 That'll Be the Day | 海梅·雷诺索 | 斯科特·戈德（Scott Gold） | 2017年9月5日 | 1.20 |
| 在车臣与俄罗斯的2005年冲突中，索洛托夫被阿特拉斯所救，并被要求与其效命。伊萨在逃往美国的途中被阿特拉斯接走，对方要他解决行迹败露的索洛托夫。包伯·李与朱莉争执一会后在夜里与监视在旁的索洛托夫交流，之后察觉对方化名和乔装来接近朱莉。包伯·李在教堂与索洛托夫交易，以交出钱来供对方自由；但两人走出教堂时，伊萨伏击索洛托夫，但包伯·李因索洛托夫身上有炸弹背心而为他挡枪。索洛托夫最后将受伤的包伯·李带走。朱莉从伊萨口中得知，索洛托夫接近自己的事，同时丈夫也在对方手上；她和伊萨决定合作。纳丁、杰弗瑞和蒂奥打算逃亡，但蒂奥在途中遭阿特拉斯的人杀死，死前透露阿特拉斯的幕后人物就是参议员艾迪生·海斯。 |
第三季（2018）
| 总集数 | 集数 （季） | 标题 | 导演 | 编剧 | 首播日期 | 美国收视人数 （百万） |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 19 | 1 | 僻径 Backroads | 海梅·雷诺索 | T·J·布雷迪＆拉希德·纽森 | 2018年6月21日 | 0.92 |
| 包伯·李·史瓦格被索洛托夫扣为人质，后者要求交出阿特拉斯的账本，以独吞组织的资金。德州警方尽管企图抓拿他们，但仍无果，与此同时朱莉和伊萨也循线寻找包伯·李。在1988年的倒叙中，包伯·李之父厄尔·史瓦格警长遭不明人士谋杀时，年幼的包伯·李躲在车上目睹了一切。在父亲的营地，包伯·李带索洛托夫找到账本，但趁机与对方展开扭打，最后成功枪杀了索洛托夫；包伯·李随后与朱莉和伊萨会合。另一方面，杰弗瑞遭人谋杀，令纳丁要求男友兼国会议员助手哈里斯合作，协助自己与艾迪生·海斯会面，但拿艾迪生没辙；直到拿到账本的伊萨与纳丁合作下毒谋杀了艾迪生，企图接管阿特拉斯。此时的纳丁声称自己对法治失望，并从联邦调查局辞职。 | ||||||
| 20 | 2 | 刀俎鱼肉 Red Meat | 大卫·史崔登 | 约翰·赫拉文 | 2018年6月28日 | 0.72 |
| 包伯·李回想索洛托夫所言，父亲厄尔与阿特拉斯存在某种关联，在布朗警长的帮助下四处寻找关于杀死厄尔罪犯吉米·普尔的讯息，并在一座加油站遭到埋伏，他发现罪犯受到当地巴马（Bama）家畜公司的帮助；公司年轻负责人小雷德·巴马得知了包伯·李的怀疑。哈里斯被卷入伊萨和纳丁的调查行动，他们认为阿特拉斯势力庞大，艾迪生并非唯一幕后主使者。包伯·李重听了父亲案发当天的录音带，发现枪声不对劲，在找出厄尔尸体并验尸后，得知其体内多了一枚步枪子弹，代表父亲是遭狙击手杀害。 | ||||||
| 21 | 3 | 父亲的罪孽 Sins of the Father | 阿曼达·马萨利斯 | 阿曼达·席格（Amanda Segel） | 2018年7月5日 | 0.72 |
| 在厄尔战争从军时期的倒叙中，厄尔因领袖气质而受邀加入政府的秘密行动计划。包伯·李带着哈里斯调查巴马家畜，认为小雷德的父亲老雷德·巴马与暗杀父亲的狙击手有所关联。老雷德得知哈里斯曾为海斯工作过，而派遣打手伯特·沙林杰率领人马企图捉走哈里斯。双方在厄尔老战友的家发生枪战，伯特被包伯·李杀死。伊萨和纳丁开始与前阿特拉斯特工卡莉塔·克鲁斯合作，但后者将两人当成诱饵后逃走，唯留下组织的卫星电话给他们。包伯·李和哈里斯推断，当年秘密行动现已改名为阿特拉斯，使厄尔成为组织创始人之一。 | ||||||
| 22 | 4 | 服务的重要 The importance of Service | 克里斯托弗·史瑞维 | 阿曼达·席格 | 2018年7月12日 | 0.77 |
| 哈里斯避免自己拖累史瓦格一家而选择离开与纳丁碰面。包伯·李听到关于父亲与吉米·普尔妻子艾蒂外遇的谣言而拜访普尔家，一度遭对方囚禁，但仍取得艾蒂下落的讯息。朱莉私下拜访艾蒂儿取得过去厄尔与她交流的信件。在机场，哈里斯遭老雷德的人带走；伊萨正在审问一名阿特拉斯的军火商，得知一批军火被送往老雷德的矿场。老雷德想要问出海斯保险柜中一张加密卡的下落，但哈里斯并不知情，认为哈里斯缺乏利用价值，而让手下将他带到地下矿坑处决；包伯·李、纳丁和伊萨潜入矿场，并在矿坑爆炸前及时脱困，救出了哈里斯。事后他们认为加密卡在派翠西亚的手上。包伯·李回家后阅读了厄尔与艾蒂的信件。 | ||||||
| 23 | 5 | 备战 A Call to Arms | 大卫·史崔登 | 麦特·博萨克 | 2018年7月19日 | 0.70 |
| 拜访他父亲的老朋友古铁雷斯后，包伯·李中了埋伏，对方由阿特拉斯特工冒充，得知华盛顿特区的一处阿斯特拉地点，但此处早已人去楼空。派翠西亚被伊萨、纳丁和哈里斯强行带走，加密卡确实在她手中。包伯·李、伊萨与派翠西亚前往取出加密卡的藏身处，但中途再次中了阿特拉斯的埋伏。派翠西亚透露自己将前往海斯追思会的一所大学与老雷德碰面，一行人前去该地；与阿特拉斯人马发生冲突的途中卡莉塔加入帮助他们。派翠西亚单独行动，导致她遭阿特拉斯特工约翰·惠勒杀害。但在此前派翠西亚将加密卡暗中交给了哈里斯，让约翰空手而归。包伯·李离开伊萨等人，独自返家，最后接到真正的古铁雷斯来电。 | ||||||
| 24 | 6 | 越过底线 Lines Crossed | 杰西卡·洛瑞（Jessica Lowrey） | T·J·布雷迪＆拉希德·纽森 | 2018年7月26日 | 0.67 |
| 包伯·李和伊萨拜访了厄尔的越战同袍古铁雷斯，对方说出了厄尔确实为了指令而做了许多不得见光的任务，并指示两人去找前五角大厦官员兼任务规划师凯瑟琳·曼菲尔。纳丁独自潜入与阿特拉斯有关的一间公司读取加密门卡内的资料，约翰与阿特拉斯伪装的特区警察也进入找她，但纳丁最后被警方拘留并转移。与此同时，朱莉找上雷德对质，双方企图用起诉来攻防。 | ||||||
| 25 | 7 | 关键的一票 Swing Vote | 克里斯托弗·史瑞维 | 斯科特·戈德＆蒂姆·华许（Tim Walsh） | 2018年8月2日 | 0.70 |
| 转移纳丁的是司法部特工玛格，后者多年后尝试帮助派翠西亚调查阿特拉斯，并要求纳丁得到派翠西亚的黑名单硬盘，否则以过去的非法纪录来将包伯·李、纳丁和伊萨送去狱。山姆向朱莉透露自己得病，时日不多。包伯·李和伊萨到精神病院拜访厄尔越战时的任务规划师凯瑟琳·曼菲尔，得知阿特拉斯的目标是控制最高法院和选举，但凯瑟琳在谈话过程中遭约翰杀死。纳丁等人到派翠西亚家找硬盘的形迹被老雷德发现，于是带了一批武装人马入侵卡莉塔的地堡，与包伯·李等人发生冲突。老雷德最后成功被击退。包伯·李和纳丁与玛格碰面，得知阿特拉斯另一位的幕后领袖是总统幕僚长安德鲁·戈尔德；与此同时，小雷德因山姆拒绝收贿而登门殴打他，直到被朱莉赶走。 | ||||||
| 26 | 8 | 红色徽章 The Red Badge | 克萝伊·多蒙 | 约翰·赫拉文 | 2018年8月9日 | 0.71 |
| 纳丁、伊萨、卡莉塔和哈里斯开始密谋下一步行动；卡莉塔私下与约翰会面，希望以加密卡换取将自己从暗杀名单上除名。被小雷德重创的山姆遭一名阿特拉斯特工注射毒药，最后恶化而死。包伯·李此前得知父亲留下了的证据：将自己在越战犯下的罪行及阿特拉斯全部公诸于世的录像带。包伯·李在警察档案馆找到了录像带，并击退了一票阿特拉斯杀手。老雷德将小雷德带到一处偏僻的阿特拉斯山庄躲避包伯·李，但老雷德被迫用毒酒杀死了为组织带来麻烦的儿子。安德鲁在大众面前宣布，曾在越战与厄尔共事的雷·布鲁克斯被总统提名为最高法院联邦法官；雷也是阿特拉斯的成员。 | ||||||
| 27 | 9 | 领袖 Alpha Dog | 哈妮儿·考佩珀 | 阿曼达·席格 | 2018年8月16日 | 0.79 |
| 包伯·李四处痛殴巴马家相关人士，以问出小雷德下落的消息，直到得知对方与华盛顿的白人至上主义兄弟会相关，临走前因自己心不在家里而和朱莉争吵。纳丁和伊萨约出安德鲁，以厄尔的影片威胁他撤下雷，但对方逃脱，最后被伊萨则杀死；安德鲁的尸体被约翰伪装成自杀。在兄弟会，包伯·李被制伏并与老雷德束缚；老雷德开始折磨包伯·李，同时告知自己杀了儿子。在玛格的帮助下，纳丁和伊萨随一支部队入侵兄弟会建筑，在此前老雷德已离开。与此同时，卡莉塔下药迷昏了哈里斯，私下将加密卡交给约翰。受伤的包伯·李在电话中被朱莉告知，除非不再离去，否则不欢迎他回家。 | ||||||
| 28 | 10 | 迎新日 Orientation Day | 大卫·史崔登 | 珍妮弗·卡西奥＆德斯塔·泰德罗斯·雷夫（Desta Tedros Reff） | 2018年8月23日 | 0.70 |
| 众人发现卡莉塔私自拿走加密卡，但故意留下能追踪到自己形迹的卫星电话。在阿特拉斯新兵训练场，包伯·李和伊萨被对方领袖奥古斯特·卢索活捉。卡莉塔被约翰放走，得以救出杀死了包伯·李和伊萨，卡莉塔更杀死了奥古斯特。包伯·李和伊萨逃脱后，整座设施最后因卡莉塔设置的炸弹而引爆。与此同时，朱莉发现了家中遭窃听，最后决定和女儿、姐姐离开此地。包伯·李和纳丁及哈里斯会合，雷在发表会上指控自己遭人（纳丁与哈里斯）勒索，且决不放弃联邦法官的位置；包伯·李从阿特拉斯地下机房的档案得知，雷就是杀父凶手。 | ||||||
| 29 | 11 | 家庭闹剧 Family Fire | 艾米·坎安·曼 | 埃里克·安德森（Eric Anderson）＆麦特·博萨克 | 2018年8月30日 | 0.73 |
| 纳丁和伊萨捉住了三名阿特拉斯新兵，企图与他们交易，但放走了一人作为诱饵。包伯·李和哈里斯捉走雷带到山上，准备处决他；伊萨跟踪阿特拉斯特工到与雷德会面，该特工被指派去杀死包伯·李。与此同时，朱莉的行踪被雷德知晓，她还在汽车旅馆里发现一名阿特拉斯特工而急忙带着姐姐和玛丽离开。在山上，被放走的阿特拉斯特工带着一票人马与包伯·李对峙，玛格与纳丁则带着联邦调查局赶来并杀了企图拔枪的阿特拉斯特工；阿特拉斯的尸体与枪支可能会让雷入狱，导致他最后拔枪自尽。伊萨跟踪约翰企图找出炸药藏匿处，但被对方击昏并放火烧毁建筑。伊萨逃脱生还；朱莉换车子继续逃亡；包伯·李和哈里斯遭联邦调查局逮捕。 | ||||||
| 30 | 12 | 守护神 Patron Saint | 米莉森·薛尔顿 | 大卫·戴奇（David Daitch）＆凯蒂·J·史东＆马修·纽曼 | 2018年9月6日 | 0.59 |
| 包伯·李和哈里斯被玛格与纳丁放出来，朱莉独自前来酒店与包伯·李对峙，抱怨丈夫将家庭置于危险中。伊萨、纳丁、哈里斯得知约翰企图发现华盛顿最高法院袭击；尽管校车在法院外头引爆，但约翰仍进入建筑企图暗杀一名法官。 | ||||||
| 31 | 13 | 赤色信号 Red Light | 大卫·史崔登 | 约翰·赫拉文 | 2018年9月13日 | 0.79 |
| 包伯·李追踪约翰到一名法官的安全屋中，得以让对方死于自己的自杀背心。与此同时，哈里斯被总统任命为副幕僚长并解除了老雷德的政府职务；纳丁和伊萨创立新公司普罗米修斯（Prometheus），用好的方式接管阿特拉斯的位置。尽管危机解除，朱莉仍打算离开，包伯·李则决定自行离开家；但不久后，老雷德派一票哥伦比亚枪手屠杀包伯·李一家，朱莉在屋子里独自持枪反抗来自屋外的扫射，包伯·李持枪急忙赶回家。最后，杀手们全数死去，但朱莉遭老雷德远程狙击而亡。三个月后，哈里斯交付纳丁来自总统的新任务，而消失的包伯·李则到加拿大用狙击枪杀死了隐居的老雷德。 |
